学子获全国口译大赛华东赛区冠军

　　本报讯 5月14日，第五届全国口译大赛（英语）华东区大赛在浙江大学举行，来自华东地区众多高校76名选手同台竞技，展开激烈角逐。在交大外国语学院戴融融老师的指导和带领下，上海交通大学外国语学院英语翻译方向二专学生，来自安泰经济与管理学院的钱羽斐参加赛事并夺冠，获特等奖，戴融融老师获优秀指导教师奖。
　　大赛分为英译中与中译英两轮，英译中环节的主要围绕中美关系展开，涉及中美经济关系、合作和新近签订的减少碳排放的协定，在短短80秒的原文包含了5个数字，考验选手的听力水平和迅速反应的能力。钱羽斐以其扎实的功底，精确、自信地完成了口译，给评委留下了深刻的印象，在同组选手中脱颖而出，晋级下一轮比赛。
　　中译英环节的主题是关于互联网发展对工业企业的产品的影响。钱羽斐表现稳定，表达地道、逻辑严密、台风出众，获得了评委的一致好评。最终，她以全场最高分荣获本次全国口译大赛华东区特等奖。
　　6月，钱羽斐将代表上海交通大学，继续参加全国口译大赛全国总决赛，展现交大学子的风采。
　　第五届全国口译大赛华东区大赛由浙江大学外语学院、浙江省翻译协会和中国翻译协会语言服务能力培训与评估中心（LSCAT）浙江分部共同主办。大赛秉承优良传统，严格标准，从职业素养、技巧运用、信息传达等多方面考察参赛选手的综合水平，选拔优秀选手。
（戴融融）